Evidence of a nation in Two Poems of Nevfel Cumart

Dionei Mathias

Resumo


Nevfel Cumart, a German language poet, belongs to the second generation of Turkish immigrants in Germany. A lot of his poems discusses the existence of this social group, dealing with the conflicts which characterize their personal universe. This article aims to analyse two poems, in which Cumart tackles the question of nation, a concept understood in this context as a plot that represents a geographical space. Thus, the analysis firstly studies the affective relations within the national narrative and, in sequence, focusses on the cultural hybridization process within the limits of national space.

Indícios de uma Nação em Dois Poemas de Nevfel Cumart

Nevfel Cumart, poeta de língua alemã, pertence à segunda geração de imigrantes turcos na Alemanha. Muitos de seus poemas discutem a existência desse grupo social, tratando dos conflitos que caracterizam seu universo pessoal. Este artigo pretende analisar dois poemas, nos quais Cumart aborda a questão da nação, a qual é entendida aqui como enredo que representa um espaço geográfico. Assim, a análise primeiramente estuda as relações afetivas envolvidas na narrativa nacional e, na sequência, foca no processo de hibridização cultural dentro dos limites do espaço nacional.

Palavras-chave


Nevfel Cumart; Poetry; Nation; Nevfel Cumart; Poesia; Nação

Texto completo:

PDF (portuguese)

Referências


AHMED, Sara; FORTIER, Anne-Marie. “Re-imagining communities”. IN: International Journal of Cultural Studies, v. 6(3), 2003, p. 251–259.

ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a difusão do nacionalismo. Tradução: Denise Bottman. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.

ANTHIAS, Floya. “Transnational Mobilities, Migration Research and Intersectionality. Towards a Translocational Frame”. IN: Nordic Journal of Migration Research, v. 2(2), 2012, p. 102-110.

CUMART, Nevfel. Waves of time – Wellen der Zeit. Düsseldorf: Grupello Verlag, 1998.

HANSEN, Klaus P. Kultur und Kulturwissenschaft : eine Einführung. Tübingen: Francke. 2011.

YEŞILADA, Karin E. Poesie der Dritten Sprache. Türkisch-deutsche Lyrik der zweiten Generation. Tübingen: Stauffenburg, 2012.

BOURKE, Eoin. Posfácio: “A learning experience not only for Germans. Thoughts on Nevfel Cumarts more recent poetry/ Ein Lernerlebnis nicht nur für Deutsche. Gedanken zu Nevfel Cumarts neuerer Lyrik“. In: Jenseits der Worte – Beyond Words. Düsseldorf: Grupello Verlag, 2006, p. 177-187.




DOI: http://dx.doi.org/10.18224/gua.v7i2.6113

 

Este obra está licenciada com uma Licença Creative Commons - Atribuição Sem Derivações 4.0 CC BY-NC-ND


GUARÁ | Departamento de Letras | Pontifícia Universidade Católica de Goiás | e-ISSN 2237-4957 | Qualis B2

Flag Counter