Borders of the Text in the Global World. New Times and Spaces of Chilean Poetry

María Ángeles Pèrez López

Resumo


In relation to the borders of the text and the border genres, some manifestations of the last two decades in / from / from Chilean poetry that are characterized by their intermediary and interartistic nature and work in the field of e-poetics are of great interest. , in particular the Orchestra of Poets and the works of Carlos Cociña. The question is asked whether it is possible to continue to think in national terms of a proposal (or set of proposals) that are articulated for and from the digital swarm, and concludes in the need for an interdisciplinary, intercultural and intermediate scope of work to map that country of poets that with so much admiration we call Chile.

Fronteras del Texto en el Mundo Global. Nuevos tiempos y Espacios de la Poesía Chilena

En relación con las fronteras del texto y los géneros fronterizos, resultan de gran interés algunas manifestaciones de las dos últimas décadas en/ de/ desde la poesía chilena que se caracterizan por su naturaleza intermedial e interartística y trabajan en el ámbito de la e-poética, en particular la Orquesta de Poetas y las obras de Carlos Cociña. Se formula la pregunta de si es posible seguir pensando en términos nacionales una propuesta (o conjunto de propuestas) que se articulan para y desde el enjambre digital, y se concluye en la necesidad de un ámbito de trabajo interdisciplinar, intercultural e intermedial para cartografiar ese país de poetas que con tanta admiración llamamos Chile.

Fronteiras do Texto no Mundo Global: novos tempos e espaços da poesia chilena

Em relação às fronteiras do texto e os gêneros de fronteira, são de grande interesse que algumas manifestações das últimas duas décadas na / da / de poesia chilena é caracterizada pela sua intermedial natureza e Interartistic e trabalhando no campo da e-poetica, em particular, a Orquestra de poetas e os trabalhos de cozinha Carlos. A pergunta se é possível continuar pensando que no nacional termos uma proposta (ou propostas) que eles articular para e do enxame digitale concluiu-se sobre a necessidade de um campo de trabalho interdisciplinar, intercultural e intermedial para mapear o país dos poetas, que chamamos de Chile com tal admiração.

 


Palavras-chave


Digital poetry; Chilean poetry; Orchestra of Poets CarlPoesia digital; Poesia chilena; Poetas orquestra; Cozinha Carlos; Poesía digital; Poesía chilena; Orquesta de Poetas; Carlos Cociña; Digital poetry; Chilean poetry; Orchestra of Poets; Carlos Cociña

Texto completo:

PDF (spanish)

Referências


ASCOTT, Roy «La arquitectura de la cibercepción», en Claudia Giannetti, Ars Telematica. Telecomunicación, Internet y Ciberespacio, Barcelona, L'Angelot, 1998, pp. 95-101.

BOURRIAUD, Nicolas. Radicante Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2009.

CHUL-HAN, Byung. En el enjambre, Barcelona, Herder, 2014.

CUSSEN, Felipe. «“Desde el tímpano hacia adentro”, entrevista a Carlos Cociña», Revista Chilena de Literatura, 77 (2010), pp. 1-10, http://www.revistaliteratura.uchile.cl/index.php/RCL/article/viewFile/9050/9009, (fecha de consulta 19/5/16).

DÍAZ, Luis Correa- «Poesía digital y / o electrónica latinoamericana: un muestrario crítico y creativo», A Erea. Revista hispanoamericana de poesía, 10 (2016), p. 105.

Francisca Noguerol Jiménez, María Ángeles Pérez López y Vega Sánchez Aparicio (eds.), Letras y bytes. Escrituras y nuevas tecnologías, Kassel, Reichenberger, 2015.

FABER, Sebastiaan «Fantasmas hispanistas y otros retos transatlánticos», en Mabel Moraña (ed.), Cultura y cambio social en América Latina, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2008, p. 316.

FISHER, Andrés. Series, Madrid, Amargord, 2010, p. 13. Cit. en Cristián Gómez Olivares, «Demostrar que Grecia es Irlanda: nuevos formatos y lugares para la poesía mexicana», en Luis Correa-Díaz y Scott Weintraub (eds.), Poesía y poéticas digitales / electrónicas / tecnos / new-media en América Latina: Definiciones y exploraciones, op. cit., p. 529.

GAINZA, Carolina «Literatura chilena en digital: mapas, estéticas y conceptualizaciones», op. cit., p. 248.

GUBBINS, Martin. «Presentación», Orquesta de Poetas. Declaración de principios, op. cit., 2015.

HIDALGO, Rodrigo. «Este libro es mucho más que este libro», Orquesta de Poetas. Declaración de principios, Santiago, Balmaceda Arte Joven Ediciones, 2015, s.p.

JIMÉNEZ, Francisca Noguerol ; LÓPEZ, María Ángeles Pérez y APARICIO, Vega Sánchez (eds.), Letras y bytes. Escrituras y nuevas tecnologías, Kassel, Reichenberger, 2015.

LANDOW, George P. Hipertexto 3.0. Teoría crítica y nuevos medios en la era de la globalización, Barcelona, Paidós, traducción de Antonio José Antón Fernández, 2009.

LAKOFF, Georg, No pienses en un elefante: Lenguaje y debate político, Madrid, Editorial Complutense, 2007.

KOBAYASHI, Megumi Andrade. «Carlos Cociña. Plagio del afecto», AErea. Revista hispanoamericana de poesía, 10 (2016), pp. 121-122.

MARCOS, Zuberoa. «Vint Cerf», El País, 9 de agosto de 2015, http://one.elpais.com/vint-cerf-padre-de-internet-te-explica-que-la-conectividad-permanente-es-el-siguiente-paso-de-la-evolucion-humana/ (fecha de consulta 1/5/2016).

PANGEA. Internet, blogs y comunicación en un mundo nuevo, Sevilla, Fundación José Manuel Lara, 2006.

PRADO, Bernat Castany Literatura posnacional, Universidad de Murcia, Editum, 2007.

SASTRE, Paz. Archivos y territorios: los paisajes mediales, la geoestética y los comunes, Universidad Complutense de Madrid, tesis doctoral, 2011.

SCOLARI, Carlos. Hipermediaciones. Elementos para una teoría de la comunicación digital interactiva, Barcelona, Gedisa, 2008.

Vesely, Carola. «Poesía chilena de última generación», Orquesta de Poetas. Declaración de principios, 2015.




DOI: http://dx.doi.org/10.18224/gua.v7i2.6405

 

Este obra está licenciada com uma Licença Creative Commons - Atribuição Sem Derivações 4.0 CC BY-NC-ND


GUARÁ | Departamento de Letras | Pontifícia Universidade Católica de Goiás | e-ISSN 2237-4957 | Qualis B2

Flag Counter